ことばを紡ぐ

翻訳中に出逢ったことばたちについての覚え書き的なもの

2016-10-01から1日間の記事一覧

未知の分野の翻訳にかかる時間

これまでにやったことのない業種の企業の紹介記事の和訳が来た。 私は、エンジンがかかるまで時間がかかるタイプで、訳し始めのうちは、ある単語を調べようと思って行き着いた先のサイトに出ている広告や別記事の案内が気になって、そっちを読んでしまったり…