フランスで開かれる会議に参加することになった。初めての海外出張＆初めてのヨーロッパ。会議は英語なので、勉強する意味もないのだが、やはり現地のことばは勉強しておいて損はない（１日ぐらい観光の時間が取れそうだし）。 ということで、フランス語のに…

かつて難訳語の１つだったcommitだが、最近は「コミットする」という日本語がだいぶ市民権を得てきたので、文書の種類によってはその訳を使えるようになった。 でも、今回のはちょっとお硬い文書で、主語がpublic sector（公共セクター）、コミットするのがg…