ことばを紡ぐ

翻訳中に出逢ったことばたちについての覚え書き的なもの

2014-06-12から1日間の記事一覧

リピート発注が来た

以前、「翻訳者の寿命」という記事で書いた、馴染みの翻訳会社の新しいコーディネーターさん。相性悪そうだから、今度の発注は断ろうかな、と思ったのだけれど、実は、前回の作業の途中からなんとなく向こうの態度が軟化してきた。 向こうが「おかしい」と指…